月別アーカイブ: 5月 2015

春期第1ヶ月目最終日は・・・

昨日で春期の第1ヶ月目が修了。 最後の授業が終わったあと、受講生3人が何やら教室でごそごそ・・。産休に入った事務局が今日最後の勤務日なのだ。「まだ帰らないで下さいね」と念を押して十数分。 「どうぞ~!」と言われてMさんが … 続きを読む

カテゴリー: 新着情報 | 春期第1ヶ月目最終日は・・・ はコメントを受け付けていません。

翻訳の力

「三びきのやぎのがらがらどん」は日本の子どもたちや保育関係者、読み聞かせをする人ならだれでも知っている絵本だろう。 この「がらがらどん」という山羊の名前は、訳者のせたていじさんの卓見である。原題は「The Three B … 続きを読む

カテゴリー: 新着情報 | 翻訳の力 はコメントを受け付けていません。